PHRASAL VERBS... Klik disini for info.

Have or got + Object + Past participle

Apabila kata kerja have atau get diikuti object dan past participle, maka subjek kalimat menyuruh orang lain untuk melakukan sesuatu atau mengalami sesuatu yang terjadi pada dirinya, misalnya kecelakaan, atau kejadian-kejadian yang tidak diinginkan. Untuk lebih jelasnya perhatikan konstruksi kalimat-kalimat berikut:

  • She had her her house repaired. (Ia menyuruh orang lain memperbaiki rumahnya.) Dalam prakteknya kita sering mengatakan: "Ia memperbaiki rumahnya" namun pengertiannya ia menyuruh orang lain melakukannya. Misalnya menyuruh tukang.
  • I will get my car painted red. (Saya akan menyuruh orang mengecet merah mobilku).Kalau kita bilang "I will paint my car red" ini berarti kita sendiri yang melakukannya.
Coba bandingkan kalimat A dan kalimat B.

A : Jane had her children looked after.
B : Jane looked after her children.

Pada kalimat A Jane menyuruh atau membayar orang lain menjaga anaknya. Sedangkan pada kalimat B, Jane sendiri yang melakukan pengawasan anaknya.

Contoh-contoh lain:
  • Mira and her husband got their visas extended.
  • I had my hair cut short yesterday.
  • We will have the accident investigated as soon as possible.
  • Di you have your identity card renewed?
  • I think you have to get the floor swept before the boss arrives here.
Perhatikan contoh-contoh kalimat di atas menunjukkan bahwa subjek kalimat menyuruh orang lain melakukan pekerjaan.

Pengertian Have/Get + Object + Partciple yang lainnya adalah apabila Anda ingin mengatakan bahwa sesuatu yang tidak diinginkan terjadi pada Anda.

  • When I was in Bali, I got my wallet stolen. (Sewaktu saya di Bali, dompet saya dicuri orang)
  • She had her knee wounded when she fell off her bike. (Lutut nya terluka)
  • We had our car damaged when the driver bumped into a tree. (Mobil kami rusak ketika supir menabrak sebuah pohon,)